jueves, 19 de julio de 2007

Encuentro en Brasil

Nos juntamos en San Pablo para conocer el trabajo que Armindo Pinto lleva a cabo en su localidad, intercambiar experiencias y reflexiones, y para elaborar en conjunto Proyecto Relato ( Red Latinoamericana de Teatro del Oprimido).

El sábado 14 de julio, luego de una semana de convivir en la ciudad Paulista nos trasladamos a Río de Janeiro donde comunicamos y compartimos con Augusto Boal y CTO Río, la propuesta del Proyecto RELATO.


por orden en fotografía: Leticia Cuba, Armindo Pinto, Massimiliano Bozza, Augusto Boal, Gustavo Schlegel, Carolina Echeverría, Fernando Ferraro

Cambalache Canario / Uruguay

El grupo Cambalache Canario se constituyó el 23 de Junio del 2006 en localidad Las Piedras-Canelones de Uruguay.

En el marco de un proyecto ejecutado por la ONG Gurises Unidos, se organiza la Jornada Teatro del Oprimido en la que se invita a Armindo Pinto a realizar una serie de talleres en la ciudad de Las Piedras con jóvenes ya vinculados al proyecto o derivados de organizaciones locales.
Al finalizar esta jornada se oficializa la conformación -a partir de la demanda de los propios participantes- del grupo de Teatro del Oprimido: Cambalache Canario.

Más información en: http://cambalacheuruguay.blogspot.com

Projeto RELATO / Rede Latino americana do Teatro do Oprimido

“Tenhamos coragem de sermos felizes”
Augusto Boal

Justificativa

Os anos 90 caracterizaram a desintegração de grupos e movimentos, a atomização de propostas e atividades, através das políticas neoliberais de que foram objeto nossos povos e culturas. Os grupos de Teatro do Oprimido não ficaram fora desta realidade. Por isso hoje, frente à idéia de que “Outro mundo é possível” e da existência de vários movimentos sócios culturais que começam a fazer visível sua existência, nos propomos a juntar os esforços, sonhos e projetos aos grupos e pessoas que trabalham a transformação social utilizando a metodologia do T.O.

Nosso desejo é multiplicar o Teatro do Oprimido gerando instancias de formação, intercâmbio, investigação e difusão que retro alimentarão as experiências particulares como também as iniciativas e projetos coletivos, mantendo e aprofundando o vínculo com CTO e seu diretor Augusto Boal.

Apresentação

Quem Somos?

Somos um grupo de trabalhadores sociais que incorporam o Teatro do Oprimido em suas práticas de trabalho como ferramenta e metodologia para a transformação social.

Integramos respectivamente:

- GTO Santo André, São Paulo – Brasil. Armindo Pinto
- Grupo de Teatro do Oprimido “OCAS”, São Paulo – Brasil Marcos Dias
- GTO “Cambalache Canario”, Canelones – Uruguay.
Leticia Cuba / Massimiliano Bozza
- Grupo Teatro de Transformación “Actorantes”, Montevideo – Uruguay.
Gustavo Schlegel
- GTO Rosario, Rosario – Argentina. Fernando Ferraro
- Grupo “Al Borde”, Buenos Aires – Argentina Carolina Echeverría


O que fazemos?

Em nossos países desenvolvemos experiências com diversos grupos em situação de vulnerabilidade, como por exemplo:

- Adolescentes e Jovens (gravidez precoce, situação de rua, consumo de drogas, exclusão do mercado de trabalho, e todo o tipo de discriminação).
- Mulheres (violência doméstica, questão de gênero, obesidade).
- População negra (racismo e identidade cultural)
- Idosos
- Pacientes usuários de atenção psico social.
- Pessoas com deficiência física e/ou mental
- Presidiários
- Moradores de rua
- Grupos de periferia e comunitários (Memória, identidade cultural).

Propostas

Propomos a construção da Rede Latino americana de TO, para fazer intercâmbio de nossas formas de trabalho, buscando assentar uma primeira base que possibilite o desenvolvimento futuro do projeto.

∑ Formação

- Capacitações específicas para nossos processos, com Augusto Boal e CTO-Rio.
- Capacitações com acréscimo de outras disciplinas e formas artísticas.

∑ Intercâmbio:

- Encontros periódicos entre os coordenadores ou integrantes dos grupos, assim como pessoas que utilizem de forma pessoal as técnicas de Boal.
- Promoção de atividades conjuntas entre os grupos.
- Realização do primeiro encontro de intercambio (oficinas e apresentações conjuntas) entre os grupos acima mencionados, planejado para Setembro de 2007 em Canelones, Uruguay.
- Participação em eventos afins com outros grupos de TO integrantes desta rede.
- Preparação do Primeiro Encontro Latino americano de Teatro do Oprimido, convidando os grupos e pessoas que trabalham as técnicas de Teatro do Oprimido na América Latina para somarem-se ao projeto.

∑ Investigação

- Sistematização das experiências regionais.
- Teorização a partir das práticas e descobrimentos.
- Gerar oficinas destinadas aos multiplicadores para a experimentação e busca de
ferramentas.

∑ Difusão

- Reedição regional das publicações de Augusto Boal.
- Publicação das experiências locais.
- Divulgação dos trabalhos locais e regionais em distintos suportes meios de comunicação.
- Incorporação do Teatro do Oprimido em âmbitos acadêmicos.

Santo André, 13 de julho de 2007.

Proyecto RELATO / Red Latinoamerica de Teatro del Oprimido

“Tengamos el coraje de ser felices”
A.Boal


Justificación

Los años 90 caracterizaron la desintegración de grupos y movimientos, la atomización de propuestas y actividades, a través de las políticas neoliberales de las que fueron objeto nuestros pueblos y culturas. Los grupos de Teatro del Oprimido no fueron ajenos a esta realidad. Por lo tanto hoy, frente a la consigna de que “Outro mundo es posible” y de distintos movimientos socio culturales que comienzan a hacer visible su existencia, nos proponemos juntar los esfuerzos, sueños y proyectos de los grupos que trabajamos la transformación social utilizando la metodologia de TO.

Nuestro deseo es multiplicar el Teatro del Oprimido generando instancias de formación, intercambio, investigación y difusión que retroalimentarán las experiencias particulares como también las inicitivas y proyectos colectivos, manteniendo y profundizando el vínculo con CTO y su director Augusto Boal.


Presentación

Quiénes Somos?

Somos um grupo de trabajadores sociales que incorporamos el Teatro del Oprimido en nuestras prácticas laborales como herramienta y metodología para la transformación social.

Integramos respectivamente:

- GTO Santo André, San Pablo – Brasil. Armindo Pinto
- Grupo de Teatro del Oprimido “OCAS”, San Pablo – Brasil Marcos Dias
- GTO “Cambalache Canario”, Canelones – Uruguay.
Leticia Cuba / Massimiliano Bozza
- Grupo Teatro de Transformación “Actorantes”, Montevideo – Uruguay.
Gustavo Schlegel
- GTO Rosario, Rosario – Argentina. Fernando Ferraro
- Grupo “Al Borde”, Buenos Aires – Argentina Carolina Echeverría

Qué hacemos?
En nuestros países venimos desarrollando experiencias con diversos colectivos en situación de vulnerabilidad, como por ejemplo:

- Adolescentes y Jóvenes (embarazo precoz, situación de calle, consumo de drogas, exclusión laboral, estigmatización y discriminación)
- Mujeres (violencia doméstica, equidad de género, obesidad)
- Población negra (racismo e identidad cultural)
- Adultos Mayores
- Pacientes psiquiátricos
- Capacidades diferentes
- Presos
- Personas en situación de calle
- Grupos barriales y comunitarios (Memoria, identidad cultural)

Propuestas

Nos proponemos la construcción de la Red Latinoamericana de TO, partiendo de intercambiar nuestras formas de trabajo, buscando sentar uma primera base que posibilite el desarrollo futuro del proyecto .

∑ Formación

-Capacitaciones específicas para nuestros procesos, brindadas por Augusto Boal y el CTO-Rio.
-Capacitaciones con aportes de otras formas artísticas y disciplinarias.

∑ Intercambio

- Encuentros periódicos entre los coordinadores y/o integrantes de los grupos, así como personas que utilizan em forma personal las técnicas de Boal.
- Promoción de actividades conjuntas entre los grupos.
- Realización del Primer encuentro de intercambio (talleres y presentaciones conjuntas) entre los grupos arriba mencionados, planeado para Setiembre de 2007 em Canelones, Uruguay.
- Participación en eventos afines com otros grupos de TO como integrantes de esta red.
- Preparación del Primer encuentro Latinoamericano de hacedores de Teatro del Oprimido. Invitando a grupos y personas que trabajan las técnicas de Teatro del Oprimido en América Latina para sumarse al proyecto.

∑ Investigación

- Sistematización de las experiencias regionales.
- Teorización a partir de las prácticas y descubrimientos.
- Generar talleres destinados a multiplicadores para la experimentación y búsqueda de
herramientas.

∑ Difusión

- Re-edición regional de las publicaciones de Augusto Boal.
- Publicaciones de las experiencias locales.
- Divulgación de nuestros trabajos em distintos soportes y medios de comunicación.
- Incorporación de la herramienta Teatro del Oprimido em ámbitos académicos.

Santo André, 13 de Julio de 2007